[TheDude]

Au ja, Zitat raten:
"Es sind 196 Kilometer bis Bremerhaven, wir haben genug Benzin im Tank, ein halbes Päckchen Gummibärchen, es ist dunkel und wir tragen Sonnenbrillen!" - "Tritt drauf!"

Ohne jeden Zweifel eine etwas freie Übersetzung von:
"It's 106 miles to Chicago. We got a full tank of gas, half a pack of cigarettes, it's dark and we're wearing sunglasses."
Blues Brothers - natürlich. "Wir sind unterwegs im Namen des Herrn!" :punk:

Viel Erfolg
Winfried