[sepp1952]

Grüß euch,
ich habe in meinem SL (500, Mopf 2) ein mir unbekanntes Teil (eventuell für manuelle Verdeckbetätigung?), von dem ich nicht weiß, ob es überhaupt zum Auto gehört, gefunden. Foto sollte im Anhang sein.
Vielleicht kann mir jemand von euch schreiben, was es ist, wenn es irgendwas mit meinem Auto zu tun hat. Vielen Dank.
Da ich nun bald ein neues Verdeck montieren lasse, würde ich auch noch gern wissen, ob man üblicherweise dabei noch andere Teile (Dichtungen, usw) tauschen sollte. Meine Gummiteile sind eigentlich noch perfekt elastisch, weich, weil ich sie regelmäßig mit Hirschtalg eingeschmiert habe.
Vielen Dank an die freundlichen Experten,
schöne Grüße aus Österreich

Sepp

[SL-Hippe]

Hi Sepp

wo lag den dieses unbekanntes Teil, im Kofferraum oder unterm Sitz oder im Verdeckkasten?

LG Bea

[j.staudi]

Hallo Sepp

was "spricht" denn der Aufkleber -leider hast Du diesen unglücklich fotografiert, so daß man ihn auf dem Foto nicht wirklich lesen kann.

[S(ou)L-Man]

Ich glaube das auf der anderen Seite auch noch was steht, aber die Übersetzung des lesbaren/sichtlichen Teil ist:

...verschlossene positionierung: bitte prüfen sie das die Schlosskomponenten richtig befestigt sind.

- Nach der Installation: das Schloss so positionieren das die Sicherheitskette richtig befestigt werden kann.

- Falsche positionierung dieses 'Empfängers' can zur Beschädigung von Eigentum, verletzung oder Tod führen.

Kannst Du das Teil drehen und die andere Seite fotografieren? Dann kann ich Dir den Rest übersetzen.

Gruß aus Luxemburg.

Stuart

[madmac]

das Teil für de manuelle Verdeckbetätigung sieht anders aus. Hast/Hattest Du eine trennbare Anhängerkupllung? Würde eher passen.

[sepp1952]

Vielen Dank für alle Antworten, das Übersetzen wäre kein Problem, gibt aber nichts her für die Verwendung. Ist die typisch amerikanische Warnung von fast allem, um Klagen zu vermeiden, wenn wer z.B. seine Katze in der Mikrowelle verliert :heul: . Denke, ich habe es im Kofferraum gefunden, Anhängerkupplung hatte das Auto nie. Ich dachte, es wäre irgendwie für die manuelle Verdeckbedienung, weiß aber schon dass die anders aussieht.
Liebe Grüße,
Sepp